Only two of five vehicles finished the race around a notoriously difficult Formula 1 track, exposing what happens when autonomous systems meet blind corners, sensor failures, and physics.