Learn what to look for when buying a kids’ mattress, plus how six top models stack up, according to my 2-year-old.