De twee edelmetalen hebben binnen één dag zeven biljoen dollar aan waarde verloren. A perfect storm.