ChatGPT and other AI-powered tools are quietly reshaping how people interpret, challenge, and act on medical advice.