Gaming online can seriously strain your internet connection, but the best gaming routers could give you the edge.